point of no return

The point of no return may have been passed already.

可能已经到了非干到底不可的地步了。

In this matter, we have reached a point of no return.

这件事已经是箭在弦上, 不得不发了.

The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.

纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。

Financially, that country has passed the point of no return.

从金融角度看, 该国已经越过了极限点,有去无回了.

I've crossed the point of no return.

我已经越过了无法回头的关键点.

The planet was rapidly reaching a "point of no return," cutting down forests, polluting rivers and oceans, and ploughing grasslands "into oblivion."

地球正迅速接近“不可逆转的临界点”。砍伐森林、污染河流和海洋、开垦草原导致自然资源正在“消失殆尽”。

We're pretty close to a point of no return.

马克：可不是，我们几乎走到无路可退之境。

I may be approaching that invisible point of no return.

那不归点一天天逼近.

So before things progress to the point of no return,

在事情发展到无法反悔之前

Once we reach the point of no return, there will be nothing left for future generation.

一旦我们到了无法挽回的地步, 我们的子孙将一无所有.

A monk reaches the point of no return on the day he makes his vows.

一旦哪天削发为僧,和尚就不能再还俗了.

I was at the point of no return, deep in the darkness of passion's insanity.

我迈向了不归路, 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中.

Now WE are, again at a point of no return.

现在,我们再次无法回头.